Ragazze e ragazzi giapponesi in Italia

Melt Banana - Tintarella di Luna (Mina noise cover)

Le assurde Melt Banana sono un gruppo da vedere dal vivo, se si vuole comprenderne appieno la dirompente follia. Si sono innamorate di un'immortale canzone di Mina e ce la ripropongono carica di distorsione.
Credo ci sia già abbondante letteratura riguardo agli aspetti dell'Italia che più attirano i giapponesi; questo piccolo blog non ha certo pretesa di aggiungere alcunché a quanto già scritto (è nato come un taccuino sul quale appuntare siti, link e fatti sul Giappone, niente di più).
Cosa pensano dell'Italia quei giovani giapponesi che hanno deciso di trasferirsi qui? Potete trovare alcuni interessanti punti di vista sul blog di Ryuta , che si muove tra Modena, Bologna e Tokyo. Da più di un anno non aggiorna il suo blog (mi ricorda qualcuno... Sigh!), ma consiglio comunque la lettura dei suoi vecchi post, ricchi di spunti anche molto pungenti. È possibile seguire le sue appassionate invettive contro Trenitalia (un incubo per un giapponese, abituato agli efficentissimi mezzi di trasporto nipponici) sul suo profilo Twitter.
Altro blog da segnalare, che è una vera miniera di cultura popolare, è Questo piccolo grande BANZAI.
Dalla presentazione del blog:

Siamo due ragazze giapponesi che vivono in Italia da una decina di anni. Abbiamo deciso di diffondere la cultura giapponese per chiarire molte delle idee confuse che ancora ci sono.  

Fantastico! C'è spazio per l'attualità, per i consigli di viaggio, per un corso di lingua, per approfondimenti sulle tradizioni e le novità... Sì, sì, si parla anche di anime e manga, ma non perdetevi il resto (che a me interessa infinitamente di più!). Vorrei averlo io un blog così! Imperdibile, non mancate di visitarlo. 

Shonen knife

Riprendo ad aggiornare il blog dopo una pausa.
Oggi parliamo di musica. Lasciate che vi presenti le Shonen knife (letteralmente, "coltello da ragazzo", uno dei gruppi j-pop più famosi e longevi.
Questo trio tutto al femminile si è formato nel dicembre del 1981 ad Osaka (alla quale dedicheranno l'irresistibile "My favourite town Osaka") e nonostante alcuni avvicendamenti nella formazione è ancora attivo. Agli esordi il trio era composto dalle sorelle Naoko e Atsuko Yamano e dalla loro amica Michie Nakatani. Legate all'etica del D.I.Y., si discostano dall'allora emergente fenomeno del j-pop per concentrarsi su pezzi più direttamente pop-rock, traendo ispirazione dai Buzzcocks e i Ramones. Non vi aspettate quindi testi impegnati o malinconici: le Shonen knife cantano di dolci, animali, frivolezze kawaii, il tutto accompagnato da ritmi allegri e che fanno venire voglia di saltellare!
Tra i loro fan più celebri ricordiamo i Sonic Youth e Kurt Cobain, compianto leader dei Nirvana, che di loro ha detto: "Quando finalmente sono riuscito a vederle dal vivo, mi sono trasformato in un'isterica ragazzina di nove anni a un concerto dei Beatles".
L'album d'esordio, se si esclude l'oscuro e introvabile Minna Tanoshiku, è Burning Farm, uscito nel 1983 ed interamente cantato in giapponese, con la sola eccezione del pezzo Twist Barbie.
L'ultimo album uscito è invece dello scorso novembre (Giappone) e si intitola Super Group. Negli USA è stato pubblicato lo scorso 20 maggio; non dovrebbe essere difficile trovare il cd in qualche shop online o su ebay.
La fondatrice Naoko Yamano ha ormai 40 anni e continua a cantare canzoni che parlano di nutrire i cervi con biscotti in un giorno d'estate!
Al momento le Shonen knife sono in tour in Europa, ma non pare siano previste date in Italia, purtroppo. Io continuo a tenere d'occhio il loro myspace e incrocio le dita, non si sa mai :)